Rekam Presto SL4 Manuel d'utilisateur

RРУССКИЙ

>> аремак яаворфиЦ10-RАккуратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:• Цифровая камера• Кабель USB• Кабель A/V• Диск с программн

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-11Знакомство с камеройПередняя панель Элемент 1.2.3.4.5.6.7.8.9. Кнопка затвораКнопка ВКЛ. / ВЫКЛ. ВспышкаОкно

>> аремак яаворфиЦ12-RЗадняя панель Элемент 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12. Окно видоискателя Индикатор ВидоискателяПереключение режимов (

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-13Кнопка SET / НаправлениеЭлемент 1. Кнопка SET 2. [ ] Кнопка [ ] (Фокусировка) Кнопка3. [ ] Кноп

Световая индикация на видоискателеЦветЗеленыйКрасный Оран-жевыйВ процессе взаимодействия с компьютером——При взаимодействии с ПК.——Карта памятиотсутст

R-15Индикация на ЖК-монитореРежим съемки [ ]1. Статус зума. 2. Индикация аудио-комментария. 3. Статус заряда батарей. [ ] Полный заряд б

Режим съемки [ ] 1. [ ] Режим Видео 2. Статус зума. 3. Статус заряда батарей. 4. Размер изображения. 5. Возможное время видео клипа / п

Начало работыКрепление ремешка камерыПрикрепите ремешок как указано на рисунке.Инструкция по эксплуатации >>R-17

>> аремак яаворфиЦ18-RУстановка и извлечение батареи (опция)Вы настоятельно рекомендуем использовать указанные в спецификации литиево-ионные ак

Инструкция по эксплуатации >>R-19Зарядка батареиОт заряда батареи зависит количество изображений, которое Вы можете снять. Мы рекомендуем, до на

Цифровая камера >>2-RЗаявление FCC Примечание:Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства – предмет следующих условий

Цифровая камера >>20-RИспользуйте АС адаптер с указанными в данной инструкции техническими характеристиками. Если процесс зарядки не начался, вк

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-21Установка и извлечение карты памяти SD (опция)Все изображения сохраняются на карте памяти SD. Без карты памяти

Цифровая камера >>22-RВключение и выключение камерыУстановите батареи и карту памяти до начала пользования камерой. Включение камерыНажмите кноп

Инструкция по эксплуатации >>R-23Установка Даты и ВремениНеобходимо установить дату и время в случаях: при первом включении камеры при включе

Цифровая камера >>24-RВыбор языка пользования камеройПри первом включении камеры, Вы можете выбрать язык пользования камерой. 1. Установите реж

Инструкция по эксплуатации >>R-25Форматирование карты памяти SDФорматирование карты памяти стирает все файлы с карты. Форматирование невозможно

Цифровая камера >>26-RУстановка Качества и Разрешения изображенийУстановки Качества и Разрешения изображений определяют размер изображения в пик

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-27Возможное количество снимков Данная таблица показывает приблизительное количество снимков, которое Вы можете сд

>> аремак яаворфиЦ28-RРежим СъемкаСъемка в режиме Авто рекомендуется для начинающих пользователей, т.к. достаточно нажать кнопку затвора и, каме

Инструкция по эксплуатации >>R-294. Нажмите кнопку затвора. Нажатие кнопки затвора до половины автоматически фокусирует и регулируе

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-3Информация об используемых торговых маркахПожалуйста, прочтите эту информациюПредупреждение:Microsoft® и Windows

Цифровая камера >>30-RЗапись Аудио-комментарияЗапись аудио-комментария возможна единожды в режиме регулярной Съемки сразу после срабатывания зат

Инструкция по эксплуатации >>R-31Использование оптического зумированияОптическое зумирование позволяет сокращать дистанцию до объекта съемки в 3

>> аремак яаворфиЦ32-RИспользование цифрового зумированияИспользование 3Х кратного оптического зума и 3.6Х кратного цифрового зума позволяет 10.

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-33Установки Вспышки В автоматическом режиме вспышка будет работать в случае недостаточного освещения объекта съем

>> аремак яаворфиЦ34-RРежим работы вспышки Описание(инд.отс) Авто ( ) Подавление «Красных глаз» ( ) Принудительная вспышка( ) Вс

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-35Установка режима ФокусировкиВы можете производить съемку, используя следующие режимы Фокусировки: Авто, [ ]

>> аремак яаворфиЦ36-RАвтоспуск 1. Переключите камеру в режим [ ] или [ ]. 2. Кнопкой [ ] выберите желаемую установку. Каж

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-37Компенсация экспозиции / Регулировка задней подсветкиСъемка может быть произведена с целенаправленной подсветко

Цифровая камера >>38-RРекомендации по использованию величин компенсации экспозиции(+) положительные величины - Черный текст на белой бумаге- Сил

Инструкция по эксплуатации >>R-39[ ] Режим Видео В этом режиме Вы можете снимать видео клипы. Кроме этого, Вы можете производить запись ауд

Предупреждения>> аремак яаворфиЦ4-RПрекратите пользование камерой во время: - появления дыма или необычного запаха- необычно сильного нагревания

>> аремак яаворфиЦ40-R[ ] Режим ПросмотрПросмотр ИзображенийВы можете просматривать изображения на ЖК-мониторе. 1. Переключите камеру в

Инструкция по эксплуатации >>R-41Просмотр Видео клиповВы можете просматривать видео клипы на ЖК-мониторе. 1. Переключите камеру в режим [

Цифровая камера >>42-RРабота кнопок камерыВ процессе просмотра В процессе паузы В момент остановкиКнопка [ ]Кнопка [ ]Кнопка [

Инструкция по эксплуатации >>R-43Просмотр изображений / Видео клипов на ТВВы можете просматривать файлы на экране ТВ. Проверьте установки станда

Цифровая камера >>44-RЗапись Аудио Комментариев к изображениям Вы можете записать аудио-комментарий к изображениям, продолжительностью до 30 сек

Инструкция по эксплуатации >>R-45Просмотр иконок изображенийДанная функция позволяет просматривать на ЖК-мониторе иконки 9 изображений одновреме

Цифровая камера >>46-RУвеличение изображений при просмотреПри просмотре Вы можете увеличить изображения в 2 раза и в 4 раза. Кроме этого, Вы мож

Инструкция по эксплуатации >>R-47Показ слайдов Вы можете просматривать изображения в автоматическом режиме, одно за другим. 1. Переключите каме

Цифровая камера >>48-RЗащита изображений Во избежание случайного нежелательного удаления изображений, Вам необходимо установить защиту для одног

Инструкция по эксплуатации >>R-49Снятие защиты с изображений1. Переключите камеру в режим [ ].2. Выберите изображение. 3. Нажмите Кнопку

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-5

Цифровая камера >>50-RУстановка DPOF (Цифровой формат управления печатью)Система DPOF позволяет сохранить на карте памяти данные о печати фотогр

Инструкция по эксплуатации >>R-519. Выберите [ВКЛ](ON) или [ВЫКЛ] (OFF) и нажмите кнопку SET. [ВКЛ](ON) – Дата печатается [ВЫКЛ] (OFF)

Цифровая камера >>52-R [ ] Удаление изображенийУдаление изображений в режиме Съемки (Функция Быстрого Удаления)Функция Быстрого Удаления поз

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-535. Выберите [ВЫПОЛНИТЬ] (EXECUTE) и нажмите кнопку SET. Для отмены нажмите кнопку [ОТМЕНА] (CANCEL) и нажм

Цифровая камера >>54-RЭлементы МенюМеню съемки (Изображение)Данное меню предназначено для изменения основных установок в режиме съемки. Эти уста

Инструкция по эксплуатации >>R-55Размер (Size)Установка размера изображения [ ] 2272 x 1704: 2272 x 1704 пикселов (4M)[ ] 1600 x 1200: 1600x 12

>> аремак яаворфиЦ56-RБаланс Белого (White Balance)Человеческий глаз обладает способностью адаптироваться к изменениям таким образом, что белый

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-57Меню режима Съемка (Функция)1. Переключите камеру в режим [ ]. 2. Нажмите Кнопку МЕНЮ (MENU) и выберите

Цифровая камера >>58-RЗапись Аудио КомментарияЗапись Аудио Комментария возможна продолжительностью до 30 сек.сразу же после произведения съемки.

Инструкция по эксплуатации >>R-59Предварительный просмотр (Preview)Устанавливает возможность немедленного просмотра снятого изображения на ЖК-мо

Содержание ...8 Введение ...

>> аремак яаворфиЦ60-RМеню режима Видео (изображение)В этом меню, Вы можете менять основные установки при записи видео клипов. Все установки сох

Инструкция по эксплуатации >>R-61Меню режима Видео (функции)1. Переключите камеру в режим [ ]. 2. Нажмите Кнопку МЕНЮ (MENU) и выберите

Цифровая камера >>62-RМеню режима Просмотр1. Переключите камеру в режим [ ]. 2. Нажмите Кнопку МЕНЮ (MENU). 3. Выберите желаемый элемент

Инструкция по эксплуатации >>R-63Меню режима «Установки камеры» (режим Съемка)1. Переключите камеру в режим [ ] или [ ]. 2. Нажмите Кн

>> аремак яаворфиЦ64-RДата/Время (Date/Time)См. главу «Установка Даты и Времени» на стр.23Авто-Отключение (Auto OFF)1 мин.: Камера автоматически

Инструкция по эксплуатации >>R-65Меню режима «Установки камеры (Режим Просмотр)»1. Переключите камеру в режим [ ]. 2. Нажмите Кнопку МЕНЮ

Цифровая камера >>66-RПереустановка Счетчика (Fr. No. Reset)Создает новую папку, в которой сохраняются изображения, начиная с номера 0001.Отмена

Инструкция по эксплуатации >>R-67Перевод Изображений /Видео Клипов на ПКДля перевода файлов изображений/видео клипов на жесткий диск компьютера,

Цифровая камера >>68-RШаг 1. Установка драйвера USBДля Windows 981. Вставьте CD, который входит в упаковку с камерой. 2. Следуйте инструкциям на

Инструкция по эксплуатации >>R-69Шаг 2. Соединение камеры с компьютером1. Соедините один конец кабеля USB в свободный порт USB на компьютере.

[ ] Режим Просмотр ...40 Просмотр изображений ...

Цифровая камера >>70-RШаг. 3. Перевод файлов изображений/видео клипов.Как только Вы нашли файлы, их можно перевести в любую папку, как и любые

Инструкция по эксплуатации >>R-71Установка программы PHOTOSUITEПрограмма PHOTOSUITE является программой редактирования изображений. При помощи п

Цифровая камера >>72-RУстановка программы PHOTOVISTAПрограмма PHOTOVISTA – это программа, которая позволяет создавать 360° панорамы из имеющихся

Инструкция по эксплуатации >>R-73Соединения камеры с другими устройствамиТВАдаптер PCMCIA Ноутбук ПринтерКомпьютерУстройство чтениякарт памяти S

>> аремак яаворфиЦ74-RСпецификации1/2.5” CCD

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-75USB 2.0

>> аремак яаворфиЦ8-RВведениеОбщие сведенияВаша новая цифровая камера предназначена для съемки высококачес-твенных изображений с разрешением 22

>> иицатаулпскэ оп яицкуртснИR-9Режим Видео Данный режим позволяет снимать видео клипы.Запись Аудио комментариев Вы можете производить запи